diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 78cdb0a9b..08be1c89b 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -699,16 +699,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("No cameras", "No hay cámaras"),
         ("view_camera_unsupported_tip", "El dispositivo remoto no soporta la visualización de la cámara."),
         ("Terminal", ""),
-        ("Enable terminal", ""),
-        ("New tab", ""),
-        ("Keep terminal sessions on disconnect", ""),
-        ("Terminal (Run as administrator)", ""),
-        ("terminal-admin-login-tip", ""),
-        ("Failed to get user token.", ""),
-        ("Incorrect username or password.", ""),
-        ("The user is not an administrator.", ""),
-        ("Failed to check if the user is an administrator.", ""),
-        ("Supported only in the installed version.", ""),
-        ("elevation_username_tip", ""),
+        ("Enable terminal", "Habilitar terminal"),
+        ("New tab", "Nueva pestaña"),
+        ("Keep terminal sessions on disconnect", "Mantener sesiones de terminal al desconectar"),
+        ("Terminal (Run as administrator)", "Terminal (Ejecutar como administrador)"),
+        ("terminal-admin-login-tip", "Por favor, introduzca el usuario y la contrasseña del administrador en el lado controlado."),
+        ("Failed to get user token.", "No se ha podido obtener el token de usuario"),
+        ("Incorrect username or password.", "Nombre y contraseña incorrectos"),
+        ("The user is not an administrator.", "El usuario no es un administrador."),
+        ("Failed to check if the user is an administrator.", "No se ha podido comprobar si el usuario es un administrador."),
+        ("Supported only in the installed version.", "Soportado solo en la versión instalada."),
+        ("elevation_username_tip", "Introduzca el nombre de usuario o dominio\\NombreDeUsuario""),
     ].iter().cloned().collect();
 }