diff --git a/src/lang/it.rs b/src/lang/it.rs
index 415bb40df..865b10b2b 100644
--- a/src/lang/it.rs
+++ b/src/lang/it.rs
@@ -687,12 +687,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("screenshot-action-tip", "Seleziona come continuare con la schermata."),
         ("Save as", "Salva come"),
         ("Copy to clipboard", "Copia negli appunti"),
-        ("Enable remote printer", ""),
-        ("Downloading {}", ""),
-        ("{} Update", ""),
-        ("{}-to-update-tip", ""),
-        ("download-new-version-failed-tip", ""),
-        ("Auto update", ""),
-        ("update-failed-check-msi-tip", ""),
+        ("Enable remote printer", "Abilita stampante remota"),
+        ("Downloading {}", "Download {}"),
+        ("{} Update", "Aggiorna {}"),
+        ("{}-to-update-tip", "{} si chiuderà e installerà la nuova versione"),
+        ("download-new-version-failed-tip", "Download non riuscito.\nÈ possibile riprovare o selezionare 'Download' per scaricare e aggiornarlo manualmente."),
+        ("Auto update", "Aggiornamento automatico"),
+        ("update-failed-check-msi-tip", "Controllo metodo installazione non riuscito.\nSeleziona 'Download' per scaricare il programma e aggiornarlo manualmente."),
     ].iter().cloned().collect();
 }