diff --git a/src/lang/ru.rs b/src/lang/ru.rs
index 38b737136..ecc768a59 100644
--- a/src/lang/ru.rs
+++ b/src/lang/ru.rs
@@ -730,12 +730,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("input note here", "введите заметку"),
         ("note-at-conn-end-tip", "Запрашивать заметку в конце соединения"),
         ("Show terminal extra keys", "Показывать дополнительные кнопки терминала"),
-        ("Relative mouse mode", ""),
-        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", ""),
-        ("rel-mouse-not-ready-tip", ""),
-        ("rel-mouse-lock-failed-tip", ""),
-        ("rel-mouse-exit-{}-tip", ""),
-        ("rel-mouse-permission-lost-tip", ""),
-        ("Changelog", ""),
+        ("Relative mouse mode", "Режим относительного перемещения мыши"),
+        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "Режим относительного перемещения мыши не поддерживается подключённым узлом."),
+        ("rel-mouse-not-ready-tip", "Режим относительного перемещения мыши ещё не готов. Попробуйте снова."),
+        ("rel-mouse-lock-failed-tip", "Невозможно заблокировать курсор. Режим относительного перемещения мыши отключён."),
+        ("rel-mouse-exit-{}-tip", "Нажмите {} для выхода."),
+        ("rel-mouse-permission-lost-tip", "Разрешение на использование клавиатуры отменено. Режим относительного перемещения мыши отключён."),
+        ("Changelog", "Журнал изменений"),
     ].iter().cloned().collect();
 }