diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index cc9cf59d3..573e3b1f4 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -681,23 +681,23 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("remote-printing-disallowed-text-tip", "Los ajustes de permisos del lado controlado no permiten la impresión remota."),
         ("save-settings-tip", "Guardar ajustes"),
         ("dont-show-again-tip", "No volver a mostrar"),
-        ("Take screenshot", ""),
-        ("Taking screenshot", ""),
-        ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", ""),
-        ("screenshot-action-tip", ""),
-        ("Save as", ""),
-        ("Copy to clipboard", ""),
-        ("Enable remote printer", ""),
-        ("Downloading {}", ""),
-        ("{} Update", ""),
-        ("{}-to-update-tip", ""),
-        ("download-new-version-failed-tip", ""),
-        ("Auto update", ""),
-        ("update-failed-check-msi-tip", ""),
-        ("websocket_tip", ""),
-        ("Use WebSocket", ""),
-        ("Trackpad speed", ""),
-        ("Default trackpad speed", ""),
+        ("Take screenshot", "Tomar captura de pantalla"),
+        ("Taking screenshot", "Tomando captura de pantalla"),
+        ("screenshot-merged-screen-not-supported-tip", "La fusión de capturas de pantalla de múltiples monitores no está soportada. Por favor, cambie a un monitor e inténtelo de nuevo."),
+        ("screenshot-action-tip", "Por favor, seleccione cómo continuar con la captura de pantalla."),
+        ("Save as", "Guardar como"),
+        ("Copy to clipboard", "Copiar al portapapeles"),
+        ("Enable remote printer", "Habilitar impresora remota"),
+        ("Downloading {}", "Descarngando {}"),
+        ("{} Update", "{} Actualizar"),
+        ("{}-to-update-tip", "{} Se cerrará ahora e instalará la nueva versión."),
+        ("download-new-version-failed-tip", "Descarga fallida. Puedes volver a intentarlo o hacer clic en el botón \"Download\" para descargar desde la página de lanzamientos y actualizar manualmente."),
+        ("Auto update", "Auto actualizar"),
+        ("update-failed-check-msi-tip", "Comprobación de método de instalación fallida. Por favor, haz clic en el botón \"Download\" para descargar desde la página de lanzamientos y actualizar manualmente."),
+        ("websocket_tip", "Al usar WebSocket, solo se permiten conexiones relay.""),
+        ("Use WebSocket", "Usar WebSocket"),
+        ("Trackpad speed", "Velocidad de trackpad"),
+        ("Default trackpad speed", "Velocidad predeterminada de trackpad"),
         ("Numeric one-time password", ""),
     ].iter().cloned().collect();
 }