From b7742ff80670e18da577c3442aef1b1ff8cd246c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: flusheDData <116861809+flusheDData@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 13 Apr 2025 11:51:12 +0200
Subject: [PATCH] New terms (#11412)

* Update es.rs

* Update es.rs

---------

Co-authored-by: RustDesk <71636191+rustdesk@users.noreply.github.com>
---
 src/lang/es.rs | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/src/lang/es.rs b/src/lang/es.rs
index 51f1f3043..9c7528f02 100644
--- a/src/lang/es.rs
+++ b/src/lang/es.rs
@@ -662,24 +662,24 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("view_camera_unsupported_tip", "El dispositivo remoto no soporta la visualización de la cámara."),
         ("Enable camera", "Habilitar cámara"),
         ("No cameras", "No hay cámaras"),
-        ("d3d_render_tip", ""),
-        ("Use D3D rendering", ""),
-        ("Printer", ""),
-        ("printer-os-requirement-tip", ""),
-        ("printer-requires-installed-{}-client-tip", ""),
-        ("printer-{}-not-installed-tip", ""),
-        ("printer-{}-ready-tip", ""),
-        ("Install {} Printer", ""),
-        ("Outgoing Print Jobs", ""),
-        ("Incomming Print Jobs", ""),
-        ("Incoming Print Job", ""),
-        ("use-the-default-printer-tip", ""),
-        ("use-the-selected-printer-tip", ""),
-        ("auto-print-tip", ""),
-        ("print-incoming-job-confirm-tip", ""),
-        ("remote-printing-disallowed-tile-tip", ""),
-        ("remote-printing-disallowed-text-tip", ""),
-        ("save-settings-tip", ""),
-        ("dont-show-again-tip", ""),
+        ("d3d_render_tip", "Al activar el renderizado D3D, la pantalla de control remoto puede verse negra en algunos equipos."),
+        ("Use D3D rendering", "Usar renderizado D3D"),
+        ("Printer", "Impresora"),
+        ("printer-os-requirement-tip", "La función de salida de impresora necesita Windows 10 o superior."),
+        ("printer-requires-installed-{}-client-tip", "Para usar la impresión remota, {} necesita estar instalado en tu dispositivo."),
+        ("printer-{}-not-installed-tip", "La impresora {} no está instalada."),
+        ("printer-{}-ready-tip", "La impresora {} está instalada y lista para usar."),
+        ("Install {} Printer", "Instalar la impresora {}"),
+        ("Outgoing Print Jobs", "Tareas salientes de impresión"),
+        ("Incomming Print Jobs", "Tareas entrantes de impresión"),
+        ("Incoming Print Job", "Trabajo entrante de impresión"),
+        ("use-the-default-printer-tip", "Usar la impresora predeterminada"),
+        ("use-the-selected-printer-tip", "Usar la impresora seleccionada"),
+        ("auto-print-tip", "Imprimir automáticamente usando la impresora seleccionada."),
+        ("print-incoming-job-confirm-tip", "Has recibido una tarea de impresión remota. ¿Deseas ejecutarla en tu lado?"),
+        ("remote-printing-disallowed-tile-tip", "Impresión remota inhabilitada"),
+        ("remote-printing-disallowed-text-tip", "Los ajustes de permisos del lado controlado no permiten la impresión remota."),
+        ("save-settings-tip", "Guardar ajustes"),
+        ("dont-show-again-tip", "No volver a mostrar"),
     ].iter().cloned().collect();
 }