From e3f66973b7d67c5b9fed00f1db929a04a89b2ed2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Lynilia <89228568+Lynilia@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 12 Jan 2026 13:56:35 +0100
Subject: [PATCH] Update fr.rs (#14012)

---
 src/lang/fr.rs | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/src/lang/fr.rs b/src/lang/fr.rs
index c67db4203..6a4f4b562 100644
--- a/src/lang/fr.rs
+++ b/src/lang/fr.rs
@@ -730,12 +730,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("input note here", "saisir la note ici"),
         ("note-at-conn-end-tip", "Proposer de rédiger une note une fois la connexion terminée"),
         ("Show terminal extra keys", "Afficher les touches supplémentaires du terminal"),
-        ("Relative mouse mode", ""),
-        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", ""),
-        ("rel-mouse-not-ready-tip", ""),
-        ("rel-mouse-lock-failed-tip", ""),
-        ("rel-mouse-exit-{}-tip", ""),
-        ("rel-mouse-permission-lost-tip", ""),
-        ("Changelog", ""),
+        ("Relative mouse mode", "Mode souris relative"),
+        ("rel-mouse-not-supported-peer-tip", "Le mode souris relative n’est pas pris en charge par l’appareil distant."),
+        ("rel-mouse-not-ready-tip", "Le mode souris relative n’est pas encore prêt ; veuillez réessayer."),
+        ("rel-mouse-lock-failed-tip", "Échec du verrouillage du curseur. Le mode souris relative a été désactivé."),
+        ("rel-mouse-exit-{}-tip", "Appuyez sur {} pour quitter."),
+        ("rel-mouse-permission-lost-tip", "L’autorisation de contrôle du clavier a été révoquée. Le mode souris relative a été désactivé."),
+        ("Changelog", "Journal des modifications"),
     ].iter().cloned().collect();
 }