NL lang further improvements (#10813)

src/lang/nl.rs

@@ -508,7 +508,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Exit", "Afsluiten"),
         ("Open", "Open"),
         ("logout_tip", "Weet u zeker dat u zich wilt afmelden?"),
-        ("Service", "Windows-service"),
+        ("Service", "Achtergrondservice"),
         ("Start", "Start"),
         ("Stop", "Stop"),
         ("exceed_max_devices", "Het maximum aantal gecontroleerde apparaten is bereikt."),
@@ -565,13 +565,13 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("True color (4:4:4)", "Ware kleur (4:4:4)"),
         ("Enable blocking user input", "Blokkeren van gebruikersinvoer inschakelen"),
         ("id_input_tip", "U kunt een ID, een direct IP of een domein met poort (<domein>:<poort>) invoeren. Als u toegang wilt tot een apparaat op een andere server, voeg dan een serveradres en public key toe (<id>@<server_adres>?key=<key_value>), bijvoorbeeld \n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.Als je toegang wilt als apparaat op een openbare server, voer dan \"<id>@public\" in, voor de openbare server is de sleutel niet nodig."),
-        ("privacy_mode_impl_mag_tip", "Modus 1"),
-        ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "Modus 2"),
+        ("privacy_mode_impl_mag_tip", "Modus 1: Overlayscherm"),
+        ("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "Modus 2: Monitor suspend"),
         ("Enter privacy mode", "Privacymodus openen"),
         ("Exit privacy mode", "Privacymodus afsluiten"),
         ("idd_not_support_under_win10_2004_tip", "Het indirecte displaystuurprogramma wordt niet ondersteund. Windows 10 versie 2004 of later is vereist."),
-        ("input_source_1_tip", "Invoerbron 1"),
-        ("input_source_2_tip", "Invoerbron 2"),
+        ("input_source_1_tip", "Invoerbron 1: Standaard"),
+        ("input_source_2_tip", "Invoerbron 2: Legacy"),
         ("Swap control-command key", "Wissel controle-commando toets"),
         ("swap-left-right-mouse", "Wissel linker- en rechtermuisknop"),
         ("2FA code", "2FA-code"),