Update bg.rs (#11700)

Updated translations, fixed some errors.

src/lang/bg.rs

@@ -1,7 +1,7 @@
 lazy_static::lazy_static! {
 pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
     [
-        ("Status", "Положение"),
+        ("Status", "Състояне"),
         ("Your Desktop", "Вашата работна среда"),
         ("desk_tip", "Вашата работна среда не може да бъде достъпена с този потребителски код и парола."),
         ("Password", "Парола"),
@@ -20,53 +20,53 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Address book", "Адресник"),
         ("Confirmation", "Потвърждение"),
         ("TCP tunneling", "TCP тунел"),
-        ("Remove", "Премахване"),
-        ("Refresh random password", "Опресняване на произволна парола"),
+        ("Remove", "Премахни"),
+        ("Refresh random password", "Нова случйна парола"),
         ("Set your own password", "Задайте собствена парола"),
         ("Enable keyboard/mouse", "Позволяване на клавиатура/мишка"),
         ("Enable clipboard", "Позволяване достъп до клипборда"),
-        ("Enable file transfer", "Позволяване прехвърляне на файлове"),
+        ("Enable file transfer", "Позволяване на прехвърляне на файлове"),
         ("Enable TCP tunneling", "Позволяване на TCP тунели"),
-        ("IP Whitelisting", "Определяне на позволени IP по списък"),
+        ("IP Whitelisting", "Позволени IP"),
         ("ID/Relay Server", "ID/Препредаващ сървър"),
-        ("Import server config", "Внасяне сървър настройки за "),
-        ("Export Server Config", "Изнасяне настройки на сървър"),
-        ("Import server configuration successfully", "Успешно внасяне на сървърни настройки"),
-        ("Export server configuration successfully", "Успешно изнасяне на сървърни настройки"),
-        ("Invalid server configuration", "Недопустими сървърни настройки"),
+        ("Import server config", "Възстановяване на сървърните настройки"),
+        ("Export Server Config", "Съхраняване на сървърни настройки"),
+        ("Import server configuration successfully", "Успешно възстановяване на сървърни настройки"),
+        ("Export server configuration successfully", "Успешно съхраняване на сървърни настройки"),
+        ("Invalid server configuration", "Невалидни сървърни настройки"),
         ("Clipboard is empty", "Клипбордът е празен"),
-        ("Stop service", "Спираане на услуга"),
-        ("Change ID", "Промяна определител (ID)"),
-        ("Your new ID", "Вашият нов определител (ID)"),
+        ("Stop service", "Спиране на услуга"),
+        ("Change ID", "Промяна идентификатор (ID)"),
+        ("Your new ID", "Вашият нов идентификатор (ID)"),
         ("length %min% to %max%", "дължина %min% до %max%"),
         ("starts with a letter", "започва с буква"),
         ("allowed characters", "разрешени знаци"),
-        ("id_change_tip", "Само a-z, A-Z, 0-9, - (dash) и _ (долна черта) са сред позволени. Първа буква следва да е a-z, A-Z. С дължина мержу 6 и 16."),
+        ("id_change_tip", "Само a-z, A-Z, 0-9, - (тире) и _ (долна черта) са сред позволени. Първата буква следва да е a-z, A-Z. С дължина мержу 6 и 16."),
         ("Website", "Уебсайт"),
-        ("About", "Относно"),
+        ("About", "За програмата"),
         ("Slogan_tip", "Направено от сърце в този хаотичен свят!"),
         ("Privacy Statement", "Декларация за поверителност"),
         ("Mute", "Без звук"),
-        ("Build Date", "Дата на изграждане"),
+        ("Build Date", "Дата на създаване"),
         ("Version", "Версия"),
         ("Home", "Начало"),
         ("Audio Input", "Аудио вход"),
         ("Enhancements", "Подобрения"),
         ("Hardware Codec", "Хардуерен кодек"),
-        ("Adaptive bitrate", "Приспособяваще се скорост на предаване наданни"),
+        ("Adaptive bitrate", "Адаптивна скорост на предаване"),
         ("ID Server", "ID сървър"),
         ("Relay Server", "Препращащ сървър"),
         ("API Server", "API сървър"),
         ("invalid_http", "трябва да започва с http:// или https://"),
-        ("Invalid IP", "Недопустим IP"),
-        ("Invalid format", "Недопустим формат"),
+        ("Invalid IP", "Невалиден IP"),
+        ("Invalid format", "Невалиден формат"),
         ("server_not_support", "Все още не се поддържа от сървъра"),
         ("Not available", "Не е наличен"),
         ("Too frequent", "Твърде често"),
-        ("Cancel", "Отказ"),
-        ("Skip", "Пропускане"),
-        ("Close", "Затваряне"),
-        ("Retry", "Преповтори"),
+        ("Cancel", "Откажи"),
+        ("Skip", "Пропусни"),
+        ("Close", "Затвори"),
+        ("Retry", "Повтори"),
         ("OK", "Добре"),
         ("Password Required", "Изисква се парола"),
         ("Please enter your password", "Моля въведете парола"),
@@ -77,10 +77,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Error", "Грешка"),
         ("Reset by the peer", "Нулирано от партньора"),
         ("Connecting...", "Свързване..."),
-        ("Connection in progress. Please wait.", "Връзката се извършва. Моля Изчакайте."),
+        ("Connection in progress. Please wait.", "Свързването се осъществява. Моля Изчакайте."),
         ("Please try 1 minute later", "Моля, опитайте 1 минута по-късно"),
         ("Login Error", "Грешка при вписване"),
-        ("Successful", "Успешен опит"),
+        ("Successful", "Успешно"),
         ("Connected, waiting for image...", "Свързано, чака се изображение..."),
         ("Name", "Име"),
         ("Type", "Тип"),
@@ -88,7 +88,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Size", "Размер"),
         ("Show Hidden Files", "Показване на скрити файлове"),
         ("Receive", "Получаване"),
-        ("Send", "Пращане"),
+        ("Send", "Изпращане"),
         ("Refresh File", "Опресняване на файла"),
         ("Local", "Локално"),
         ("Remote", "Отдалечено"),
@@ -105,7 +105,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Are you sure you want to delete this file?", "Сигурни ли сте, че искате да изтриете този файл?"),
         ("Are you sure you want to delete this empty directory?", "Сигурни ли сте, че искате да изтриете тази празна папка?"),
         ("Are you sure you want to delete the file of this directory?", "Сигурни ли сте, че искате да изтриете файла от тази папка?"),
-        ("Do this for all conflicts", "Разреши така всички конфликти"),
+        ("Do this for all conflicts", "Същото за всички конфликти"),
         ("This is irreversible!", "Това е необратимо!"),
         ("Deleting", "Изтриване"),
         ("files", "файлове"),
@@ -114,35 +114,35 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Speed", "Скорост"),
         ("Custom Image Quality", "Качество на изображението по свой избор"),
         ("Privacy mode", "Режим на поверителност"),
-        ("Block user input", "Забрана за потребителски вход"),
-        ("Unblock user input", "Разрешаване на потребителски въвеждане"),
+        ("Block user input", "Забрана за потребителско въвеждане"),
+        ("Unblock user input", "Разрешаване на потребителско въвеждане"),
         ("Adjust Window", "Нагласи прозореца"),
         ("Original", "Оригинално"),
         ("Shrink", "Свиване"),
-        ("Stretch", "Разтегнат"),
+        ("Stretch", "Разтягане"),
         ("Scrollbar", "Плъзгач"),
-        ("ScrollAuto", "Автоматичено приплъзване"),
+        ("ScrollAuto", "Автоматично скролиране"),
         ("Good image quality", "Добро качество на изображението"),
         ("Balanced", "Уравновесен"),
-        ("Optimize reaction time", "С оглед времето на реакция"),
-        ("Custom", "По собствено желание"),
+        ("Optimize reaction time", "Оптимизирай времето за реакция"),
+        ("Custom", "По избор"),
         ("Show remote cursor", "Показвай отдалечения курсор"),
         ("Show quality monitor", "Показвай прозорец за качество"),
-        ("Disable clipboard", "Забрана за достъп до клипборд"),
+        ("Disable clipboard", "Забрана на клипборда"),
         ("Lock after session end", "Заключване след край на ползване"),
-        ("Insert Ctrl + Alt + Del", "Поставяне Ctrl + Alt + Del"),
-        ("Insert Lock", "Заявка за заключване"),
+        ("Insert Ctrl + Alt + Del", "Въведи Ctrl + Alt + Del"),
+        ("Insert Lock", "Въведи заключване"),
         ("Refresh", "Обновяване"),
-        ("ID does not exist", "Несъществуващ определител (ID)"),
+        ("ID does not exist", "Несъществуващ идентификатор (ID)"),
         ("Failed to connect to rendezvous server", "Неуспешно свързване към сървъра за среща (rendezvous)"),
         ("Please try later", "Моля опитайте по-късно"),
         ("Remote desktop is offline", "Отдалечената работна среда не е налична"),
-        ("Key mismatch", "Ключово несъответствие"),
-        ("Timeout", "Изтичане на времето"),
-        ("Failed to connect to relay server", "Провал при свързване към препредаващ сървър"),
-        ("Failed to connect via rendezvous server", "Провал при свързване към сървър за срещи (rendezvous)"),
-        ("Failed to connect via relay server", "Провал при свързване чрез препредаващ сървър"),
-        ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Провал при установяване на пряка връзка с отдалечена работна среда"),
+        ("Key mismatch", "Несъответствие на ключове"),
+        ("Timeout", "Таймаут"),
+        ("Failed to connect to relay server", "Неуспешно свързване към препредаващ сървър"),
+        ("Failed to connect via rendezvous server", "Неуспешно свързване към сървър за срещи (rendezvous)"),
+        ("Failed to connect via relay server", "Неуспешно свързване чрез препредаващ сървър"),
+        ("Failed to make direct connection to remote desktop", "Неуспешно установяване на пряка връзка с отдалечена работна среда"),
         ("Set Password", "Задаване на парола"),
         ("OS Password", "Парола на Операционната система"),
         ("install_tip", "Поради UAC, RustDesk в някои случай не може да работи правилно за отдалечена достъп. За да заобиколите UAC, моля, натиснете копчето по-долу, за да поставите RustDesk като системна услуга."),
@@ -152,16 +152,16 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Configure", "Настройване"),
         ("config_acc", "За да управлявате вашия работна среда отдалечено, трябва да предоставите на RustDesk права от раздел \"Достъпност\"."),
         ("config_screen", "За да управлявате вашия работна среда отдалечено, трябва да предоставите на RustDesk права от раздел \"Запис на екрана\"."),
-        ("Installing ...", "Поставяне..."),
-        ("Install", "Постави"),
-        ("Installation", "Поставяне"),
-        ("Installation Path", "Път към място за поставяне"),
-        ("Create start menu shortcuts", "Бърз достъп от меню 'Старт'."),
-        ("Create desktop icon", "Създайте икона на работния плот"),
-        ("agreement_tip", "Започвайки поставянето, вие приемате лицензионното споразумение."),
-        ("Accept and Install", "Приемете и поставяте"),
+        ("Installing ...", "Инсталиране..."),
+        ("Install", "Инсталирай"),
+        ("Installation", "Инсталация"),
+        ("Installation Path", "Път за инсталация"),
+        ("Create start menu shortcuts", "Създай връзка от меню 'Старт'."),
+        ("Create desktop icon", "Създай иконка на работния плот"),
+        ("agreement_tip", "Започвайки инсталацията, вие приемате лицензионното споразумение."),
+        ("Accept and Install", "Приемам и инсталирам"),
         ("End-user license agreement", "Споразумение с потребителя"),
-        ("Generating ...", "Пораждане..."),
+        ("Generating ...", "Създаване..."),
         ("Your installation is lower version.", "Вашата инсталация е по-ниска версия."),
         ("not_close_tcp_tip", "Не затваряйте този прозорец, докато използвате тунела"),
         ("Listening ...", "Слушане..."),
@@ -177,9 +177,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("The confirmation is not identical.", "Потвърждението не съвпада"),
         ("Permissions", "Разрешения"),
         ("Accept", "Приеми"),
-        ("Dismiss", "Отхвърляне"),
-        ("Disconnect", "Прекъсване"),
-        ("Enable file copy and paste", "Разрешаване прехвърляне на файлове"),
+        ("Dismiss", "Отхвърли"),
+        ("Disconnect", "Прекъсни"),
+        ("Enable file copy and paste", "Разрешаване копирането и поставяне на файлове"),
         ("Connected", "Свързан"),
         ("Direct and encrypted connection", "Пряка защитена връзка"),
         ("Relayed and encrypted connection", "Препредадена защитена връзка"),
@@ -193,55 +193,55 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Enable direct IP access", "Разрешаване пряк IP достъп"),
         ("Rename", "Преименуване"),
         ("Space", "Пространство"),
-        ("Create desktop shortcut", "Създайте пряк път на работния плот"),
+        ("Create desktop shortcut", "Създайте връзка на работния плот"),
         ("Change Path", "Промяна на пътя"),
         ("Create Folder", "Създай папка"),
         ("Please enter the folder name", "Моля, въведете име на папката"),
         ("Fix it", "Оправи го"),
         ("Warning", "Внимание"),
-        ("Login screen using Wayland is not supported", "Екран за влизане чрез Wayland не се поддържа"),
+        ("Login screen using Wayland is not supported", "Екранът за влизане чрез Wayland не се поддържа"),
         ("Reboot required", "Нужно е презареждане на ОС"),
         ("Unsupported display server", "Неподдържан екранен сървър"),
         ("x11 expected", "Очаква се x11"),
         ("Port", "Порт"),
         ("Settings", "Настройки"),
         ("Username", "Потребителско име"),
-        ("Invalid port", "Недопустим порт"),
+        ("Invalid port", "Невалиден порт"),
         ("Closed manually by the peer", "Затворено ръчно от другата страна"),
         ("Enable remote configuration modification", "Разрешаване на отдалечена промяна на конфигурацията"),
         ("Run without install", "Стартирайте без инсталиране"),
         ("Connect via relay", "Свързване чрез препращане"),
         ("Always connect via relay", "Винаги чрез препращане"),
         ("whitelist_tip", "Само IP адресите от белия списък имат достъп до мен"),
-        ("Login", "Влизане"),
+        ("Login", "Вписване"),
         ("Verify", "Потвърди"),
         ("Remember me", "Запомни ме"),
         ("Trust this device", "Доверяване на това устройство"),
         ("Verification code", "Код за потвърждение"),
-        ("verification_tip", "На посочения имейл е изпратен код за потвърждение. Моля въведете го, за да продължите с влизането."),
+        ("verification_tip", "На посочения имейл е изпратен код за потвърждение. Моля въведете го, за да продължите с вписването."),
         ("Logout", "Отписване (Изход)"),
-        ("Tags", "Белези"),
+        ("Tags", "Етикети"),
         ("Search ID", "Търси ID"),
         ("whitelist_sep", "Разделени със запетая, точка и запетая, празни символи или нов ред"),
         ("Add ID", "Добави ID"),
         ("Add Tag", "Добави етикет"),
-        ("Unselect all tags", "Премахнете избора на всички белези (tags)"),
+        ("Unselect all tags", "Премахнете избора на всички етикети (tags)"),
         ("Network error", "Мрежова грешка"),
-        ("Username missed", "Липсващо потребителско име"),
-        ("Password missed", "Липсваща парола"),
+        ("Username missed", "Липсва потребителско име"),
+        ("Password missed", "Липсва парола"),
         ("Wrong credentials", "Грешни пълномощия"),
-        ("The verification code is incorrect or has expired", "Кодът за проверка е неправилен или с изтекла давност."),
-        ("Edit Tag", "Промени белег"),
+        ("The verification code is incorrect or has expired", "Кодът за потвърждение е неправилен или с изтекла давност."),
+        ("Edit Tag", "Редактирай етикет"),
         ("Forget Password", "Забравена парола"),
         ("Favorites", "Любими"),
         ("Add to Favorites", "Добави към любими"),
         ("Remove from Favorites", "Премахване от любими"),
         ("Empty", "Празно"),
-        ("Invalid folder name", "Непозволено име на папка"),
-        ("Socks5 Proxy", "Socks5 посредник"),
-        ("Socks5/Http(s) Proxy", "Socks5/Http(s) посредник"),
+        ("Invalid folder name", "Невалидно име на папка"),
+        ("Socks5 Proxy", "Socks5 Прокси"),
+        ("Socks5/Http(s) Proxy", "Socks5/Http(s) прокси"),
         ("Discovered", "Открит"),
-        ("install_daemon_tip", "За зареждане при стартиране на ОС следва да поставите RustDesk като системна услуга."),
+        ("install_daemon_tip", "За зареждане при стартиране на ОС трябва да инсталирате RustDesk като системна услуга."),
         ("Remote ID", "Отдалечено ID"),
         ("Paste", "Постави"),
         ("Paste here?", "Постави тук?"),
@@ -268,27 +268,27 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Note", "Бележка"),
         ("Connection", "Връзка"),
         ("Share Screen", "Сподели екран"),
-        ("Chat", "Говор"),
+        ("Chat", "Чат"),
         ("Total", "Общо"),
         ("items", "неща"),
         ("Selected", "Избрано"),
-        ("Screen Capture", "Снемане на екрана"),
-        ("Input Control", "Управление на вход"),
+        ("Screen Capture", "Заснемане на екрана"),
+        ("Input Control", "Управление на въвеждане"),
         ("Audio Capture", "Аудиозапис"),
         ("File Connection", "Файлова връзка"),
         ("Screen Connection", "Екранна връзка"),
         ("Do you accept?", "Приемате ли?"),
         ("Open System Setting", "Отворете системните настройки"),
-        ("How to get Android input permission?", "Как да получим право за въвеждане под Андрид?"),
+        ("How to get Android input permission?", "Как да получим право за въвеждане при Андроид?"),
         ("android_input_permission_tip1", "За да може отдалечено устройство да управлява вашето Android устройство чрез мишка или допир, трябва да разрешите на RustDesk да използва услугата \"Достъпност\"."),
-        ("android_input_permission_tip2", "Моля, отидете на следващата страница с системни настройки, намерете и въведете [Installed Services], включете услугата [RustDesk Input]."),
+        ("android_input_permission_tip2", "Моля, отидете на следващата страница със системни настройки, намерете и въведете [Installed Services], включете услугата [RustDesk Input]."),
         ("android_new_connection_tip", "Получена е нова заявка за отдалечено управление на вашето текущо устройство."),
-        ("android_service_will_start_tip", "Включването на \"Снемане на екрана\" автоматично ще стартира услугата, позволявайки на други устройства да поискат връзка с вашето устройство."),
+        ("android_service_will_start_tip", "Включването на \"Заснемане на екрана\" автоматично ще стартира услугата, позволявайки на други устройства да поискат връзка с вашето устройство."),
         ("android_stop_service_tip", "Затварянето на услугата автоматично ще затвори всички установени връзки."),
         ("android_version_audio_tip", "Текущата версия на Android не поддържа аудиозапис. Моля, актуализирайте устройството с Android 10 или по-нов."),
         ("android_start_service_tip", "Докоснете [Start service] или позволете [Screen Capture], за да започне услугата по споделяне на екрана."),
         ("android_permission_may_not_change_tip", "Разрешенията за установени връзки може да не се променят незабавно, а ще изискват да се свържете отново."),
-        ("Account", "Сметка"),
+        ("Account", "Профил"),
         ("Overwrite", "Презаписване"),
         ("This file exists, skip or overwrite this file?", "Този файл съществува вече. Пропускане или презаписване?"),
         ("Quit", "Изход"),
@@ -298,12 +298,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Someone turns on privacy mode, exit", "Някой включва режим на поверителност, изход"),
         ("Unsupported", "Неподдържан"),
         ("Peer denied", "Отказ от другата страна"),
-        ("Please install plugins", "Моля поставете приставки"),
+        ("Please install plugins", "Моля поставете плъгини"),
         ("Peer exit", "Изход от другата страна"),
-        ("Failed to turn off", "Провал при опит за изключване"),
+        ("Failed to turn off", "Неуспешен опит за изключване"),
         ("Turned off", "Изкключен"),
         ("Language", "Език"),
-        ("Keep RustDesk background service", "Запази работеща фонова услуга с RustDesk"),
+        ("Keep RustDesk background service", "Запази RustDesk фоновата услуга"),
         ("Ignore Battery Optimizations", "Игнорирай оптимизациите на батерията"),
         ("android_open_battery_optimizations_tip", "Ако искате да деактивирате тази функция, моля, отидете на следващата страница с настройки на приложението RustDesk, намерете и въведете [Battery], премахнете отметката от [Unrestricted]"),
         ("Start on boot", "Стартирайте при зареждане"),
@@ -311,7 +311,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Connection not allowed", "Връзката непозволена"),
         ("Legacy mode", "По остарял начин"),
         ("Map mode", "По начин със съответствие (map)"),
-        ("Translate mode", "По нчаин с превод"),
+        ("Translate mode", "По начин с превод"),
         ("Use permanent password", "Използване на постоянна парола"),
         ("Use both passwords", "Използване и на двете пароли"),
         ("Set permanent password", "Задаване постоянна парола"),
@@ -346,9 +346,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Dark", "Тъмна"),
         ("Light", "Светла"),
         ("Follow System", "Следвай система"),
-        ("Enable hardware codec", "Позволяване  хардуерен кодек"),
+        ("Enable hardware codec", "Позволяване на хардуерен кодек"),
         ("Unlock Security Settings", "Отключи настройките за сигурност"),
-        ("Enable audio", "Разрешете аудиото"),
+        ("Enable audio", "Позволи звук"),
         ("Unlock Network Settings", "Отключи мрежовите настройки"),
         ("Server", "Сървър"),
         ("Direct IP Access", "Пряк IP достъп"),
@@ -364,11 +364,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Recording", "Записване"),
         ("Directory", "Директория"),
         ("Automatically record incoming sessions", "Автоматичен запис на входящи сесии"),
-        ("Automatically record outgoing sessions", ""),
-        ("Change", "Промяна"),
-        ("Start session recording", "Започванена  запис"),
-        ("Stop session recording", "Край на запис"),
-        ("Enable recording session", "Позволяване запис"),
+        ("Automatically record outgoing sessions", "Автоматичен запис на изходящи сесии"),
+        ("Change", "Промени"),
+        ("Start session recording", "Старт на запис на сесията"),
+        ("Stop session recording", "Стоип на запис на сесията"),
+        ("Enable recording session", "Позволяване на записване на сесията"),
         ("Enable LAN discovery", "Позволяване откриване във вътрешна мрежа"),
         ("Deny LAN discovery", "Забрана за откриване във вътрешна мрежа"),
         ("Write a message", "Напишете съобщение"),
@@ -392,14 +392,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Elevate", "Повишаване"),
         ("Zoom cursor", "Уголемяване курсор"),
         ("Accept sessions via password", "Приемане сесии чрез парола"),
-        ("Accept sessions via click", "Приемане сесии чрез цъкване"),
+        ("Accept sessions via click", "Приемане сесии чрез клик"),
         ("Accept sessions via both", "Приемане сесии и по двата начина"),
-        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Моля, изчакайте докато другата страна приеме заявката за отдалечен достъп..."),
+        ("Please wait for the remote side to accept your session request...", "Моля, изчакайте докато другата страна приеме вашата заявката за сесия..."),
         ("One-time Password", "Еднократна парола"),
         ("Use one-time password", "Ползване на еднократна парола"),
         ("One-time password length", "Дължина на еднократна парола"),
         ("Request access to your device", "Искане за достъп до ваше устройство"),
-        ("Hide connection management window", "Скриване на прозореца за управление на свързване"),
+        ("Hide connection management window", "Скриване на прозореца за управление на връзка"),
         ("hide_cm_tip", "Разрешаване скриване само ако се приемат сесии чрез постоянна парола"),
         ("wayland_experiment_tip", "Поддръжката на Wayland е в експериментален стадий, моля, използвайте X11, ако се нуждаете от безконтролен достъп.."),
         ("Right click to select tabs", "Десен бутон за избор на раздел"),
@@ -408,22 +408,22 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Group", "Група"),
         ("Search", "Търсене"),
         ("Closed manually by web console", "Затворен ръчно от уеб конзола"),
-        ("Local keyboard type", "Тип на тукашната клавиатура"),
-        ("Select local keyboard type", "Избор на тип на тукашната клавиатура"),
+        ("Local keyboard type", "Тип на локалната клавиатура"),
+        ("Select local keyboard type", "Избор на тип на локалната клавиатура"),
         ("software_render_tip", "Ако използвате графична карта Nvidia под Linux и отдалеченият прозорец се затваря веднага след свързване, превключването към драйвера Nouveau с отворен код и изборът да използвате софтуерно изобразяване може да помогне. Изисква се рестартиране на софтуера."),
         ("Always use software rendering", "Винаги ползвай софтуерно изграждане на картината"),
         ("config_input", "За да управлявате отдалечена среда с клавиатура, трябва да предоставите на RustDesk право за \"Input Monitoring\"."),
         ("config_microphone", "За да говорите отдалечено, трябва да предоставите на RustDesk право за \"Запис на звук\"."),
         ("request_elevation_tip", "Можете също така да поискате разширени права, ако има някой от отдалечената страна."),
         ("Wait", "Изчакване"),
-        ("Elevation Error", "Грешка при добвиане на разширени права"),
+        ("Elevation Error", "Грешка при повишаване на права"),
         ("Ask the remote user for authentication", "Попитайте отдалечения потребител за удостоверяване"),
         ("Choose this if the remote account is administrator", "Изберете това, ако отдалеченият потребител е администратор."),
-        ("Transmit the username and password of administrator", "Предаване на потребителското име и паролата на администратора"),
-        ("still_click_uac_tip", "Все още изисква отдалеченият потребител да щракне върху OK в прозореца на UAC при стартиран RustDesk."),
-        ("Request Elevation", "Поискайте разширени права"),
+        ("Transmit the username and password of administrator", "Предаване на потребителското име и паролата на администратор"),
+        ("still_click_uac_tip", "Все още изисква отдалеченият потребител да натисне върху OK в прозореца на UAC при стартиран RustDesk."),
+        ("Request Elevation", "Поискайте повишени права"),
         ("wait_accept_uac_tip", "Моля, изчакайте отдалеченият потребител да приеме диалоговия прозорец на UAC."),
-        ("Elevate successfully", "Успешно получаване на разширени права"),
+        ("Elevate successfully", "Успешно получаване на повишени права"),
         ("uppercase", "големи букви"),
         ("lowercase", "малки букви"),
         ("digit", "цифра"),
@@ -433,7 +433,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Medium", "Средна"),
         ("Strong", "Силна"),
         ("Switch Sides", "Размяна на страните"),
-        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Моля, потвърдете дали искате да споделите работното си пространство"),
+        ("Please confirm if you want to share your desktop?", "Моля, потвърдете ако искате да споделите работното си пространство"),
         ("Display", "Екран"),
         ("Default View Style", "Стил на изглед по подразбиране"),
         ("Default Scroll Style", "Стил на превъртане по подразбиране"),
@@ -444,44 +444,44 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Auto", "Автоматично"),
         ("Other Default Options", "Други опции по подразбиране"),
         ("Voice call", "Гласови обаждания"),
-        ("Text chat", "Текстов разговор"),
-        ("Stop voice call", "Прекратяване гласово обаждане"),
-        ("relay_hint_tip", "Може да не е възможно да се свържете директно; можете да опитате да се свържете чрез реле. Освен това, ако искате да използвате реле при първия си опит, добавете наставка \"/r\" към идентификатора или да изберете опцията \"Винаги свързване чрез реле\" в картата на последните сесии, ако съществува."),
+        ("Text chat", "Текстов чат"),
+        ("Stop voice call", "Прекратяване на гласово обаждане"),
+        ("relay_hint_tip", "Може да не е възможно да се свържете директно; можете да опитате да се свържете чрез препращаш сървър. Освен това, ако искате да използвате препращаш сървър при първия си опит, добавете наставка \"/r\" към идентификатора или да изберете опцията \"Винаги свързване чрез препращаш сървър\" в картата на последните сесии, ако съществува."),
         ("Reconnect", "Повторно свързане"),
         ("Codec", "Кодек"),
         ("Resolution", "Разделителна способност"),
         ("No transfers in progress", "Няма текущи прехвърляния"),
-        ("Set one-time password length", "Задаване дължаина на еднократна парола"),
+        ("Set one-time password length", "Задаване дължина на еднократна парола"),
         ("RDP Settings", "RDP настройки"),
-        ("Sort by", "Подредба по"),
-        ("New Connection", "Ново свързване"),
-        ("Restore", "Възстановяване"),
-        ("Minimize", "Смаляване"),
-        ("Maximize", "Уголемяване"),
+        ("Sort by", "Сортирай по"),
+        ("New Connection", "Нова Връзка"),
+        ("Restore", "Възстанови"),
+        ("Minimize", "Минимизирай"),
+        ("Maximize", "На цял екран"),
         ("Your Device", "Вашето устройство"),
         ("empty_recent_tip", "Ами сега, няма скорошни сесии!\nВреме е да планирате нова."),
-        ("empty_favorite_tip", "Все още нямате любими връстници?\nНека намерим някой, с когото да се свържете, и да го добавим към вашите любими!"),
-        ("empty_lan_tip", "О, не, изглежда, че все още не сме открили връстници."),
-        ("empty_address_book_tip", "Изглежда, че в момента няма изброени връстници във вашата адресна книга."),
+        ("empty_favorite_tip", "Все още нямате любими връзки?\nНека намерим някой, с когото да се свържете, и да го добавим към вашите любими!"),
+        ("empty_lan_tip", "О, не, изглежда, че все още не сме открили връзки."),
+        ("empty_address_book_tip", "Изглежда, че в момента няма изброени връзки във вашата адресна книга."),
         ("eg: admin", "напр. admin"),
         ("Empty Username", "Празно потребителско име"),
         ("Empty Password", "Празна парола"),
-        ("Me", "Мен"),
+        ("Me", "Аз"),
         ("identical_file_tip", "Файлът съвпада с този от другата страна."),
         ("show_monitors_tip", "Показване на мониторите в лентата с инструменти"),
-        ("View Mode", "Режим на преглед"),
+        ("View Mode", "Режим на изглед"),
         ("login_linux_tip", "Трябва да влезете в отдалечен Linux акаунт, за да активирате X сесия на работния плот"),
         ("verify_rustdesk_password_tip", "Проверете RustDesk паролата"),
         ("remember_account_tip", "Запомнете този акаунт"),
-        ("os_account_desk_tip", "Този акаунт се използва за влизане в отдалечената операционна система и позволява на десктоп сесията без глава"),
-        ("OS Account", "Операционната система акаунт"),
+        ("os_account_desk_tip", "Този акаунт се използва за влизане в отдалечената операционна система и позволява на десктоп сесия без моинитор"),
+        ("OS Account", "Профил в операционната система"),
         ("another_user_login_title_tip", "Друг потребител вече е влязъл"),
         ("another_user_login_text_tip", "Прекъснете връзката"),
         ("xorg_not_found_title_tip", "Xorg не е намерен"),
         ("xorg_not_found_text_tip", "Моля, инсталирайте Xorg"),
         ("no_desktop_title_tip", "Няма наличен работен плот"),
         ("no_desktop_text_tip", "Моля, инсталирайте работен плот GNOME"),
-        ("No need to elevate", ""),
+        ("No need to elevate", "Няма нужда за повишаване на права"),
         ("System Sound", "Системен звук"),
         ("Default", "По подразбиране"),
         ("New RDP", "Нов RDP"),
@@ -490,7 +490,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("no fingerprints", "Няма пръстови отпечатъци"),
         ("Select a peer", "Избери отдалечена страна"),
         ("Select peers", "Избери отдалечени страни"),
-        ("Plugins", "Приставки"),
+        ("Plugins", "Плъгини"),
         ("Uninstall", "Премахни"),
         ("Update", "Обновяване"),
         ("Enable", "Позволяване"),
@@ -513,17 +513,17 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Stop", "Спиране"),
         ("exceed_max_devices", "Достигнахте максималния брой управлявани устройства."),
         ("Sync with recent sessions", "Синхронизиране с последните сесии"),
-        ("Sort tags", "Подреди белези"),
-        ("Open connection in new tab", "Разкриване на връзка в нов раздел"),
-        ("Move tab to new window", "Отделяне на раздела в нов прозорец"),
+        ("Sort tags", "Подреди етикети"),
+        ("Open connection in new tab", "Отваряне на връзката в нов раздел"),
+        ("Move tab to new window", "Превместване на раздела в нов прозорец"),
         ("Can not be empty", "Не може да е празно"),
         ("Already exists", "Вече съществува"),
         ("Change Password", "Промяна на парола"),
         ("Refresh Password", "Обновяване парола"),
-        ("ID", "Определител (ID)"),
-        ("Grid View", "Мрежов изглед"),
+        ("ID", "Идентификатор (ID)"),
+        ("Grid View", "Табличен изглед"),
         ("List View", "Списъчен изглед"),
-        ("Select", "Избиране"),
+        ("Select", "Избор"),
         ("Toggle Tags", "Превключване на етикети"),
         ("pull_ab_failed_tip", "Неуспешно опресняване на адресната книга"),
         ("push_ab_failed_tip", "Неуспешно синхронизиране на адресната книга със сървъра"),
@@ -531,20 +531,20 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("Change Color", "Промяна на цвета"),
         ("Primary Color", "Основен цвят"),
         ("HSV Color", "HSV цвят"),
-        ("Installation Successful!", "Успешно поставяне!"),
-        ("Installation failed!", "Провал при поставяне"),
+        ("Installation Successful!", "Успешно инсталиране!"),
+        ("Installation failed!", "Неуспешно инсталиране"),
         ("Reverse mouse wheel", "Обърнато колелото на мишката"),
         ("{} sessions", "{} сесии"),
         ("scam_title", "Възможно е да сте ИЗМАМЕНИ!"),
         ("scam_text1", "Ако разговаряте по телефона с някой, когото НЕ ПОЗНАВАТЕ и НЯМАТЕ ДОВЕРИЕ, който ви е помолил да използвате RustDesk и да стартирате услугата, не продължавайте и затворете незабавно."),
         ("scam_text2", "Те вероятно са измамник, който се опитва да открадне вашите пари или друга лична информация."),
         ("Don't show again", "Не показвай отново"),
-        ("I Agree", "Съгласен"),
+        ("I Agree", "Съгласен съм"),
         ("Decline", "Отказвам"),
         ("Timeout in minutes", "Време за отговор в минути"),
         ("auto_disconnect_option_tip", "Автоматично затваряне на входящите сесии при неактивност на потребителя"),
         ("Connection failed due to inactivity", "Автоматично прекъсване на връзката поради неактивност"),
-        ("Check for software update on startup", ""),
+        ("Check for software update on startup", "Проверявай за обновления при стартиране"),
         ("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "Моля обновете RustDesk Server Pro на версия {} или по-нова!"),
         ("pull_group_failed_tip", "Неуспешно опресняване на групата"),
         ("Filter by intersection", "Отсяване по пресичане"),
@@ -554,14 +554,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("No displays", "Няма екрани"),
         ("Open in new window", "Отваряне в нов прозорец"),
         ("Show displays as individual windows", "Показване на екраните в отделни прозорци"),
-        ("Use all my displays for the remote session", "Използване на всички тукашни екрани за отдалечена работа"),
+        ("Use all my displays for the remote session", "Използвай всички мои екрани за отдалечена връзка"),
         ("selinux_tip", "SELinux е активиран на вашето устройство, което може да попречи на RustDesk да работи правилно като контролирана страна."),
         ("Change view", "Промяна изглед"),
         ("Big tiles", "Големи заглавия"),
         ("Small tiles", "Малки заглавия"),
         ("List", "Списък"),
         ("Virtual display", "Виртуален екран"),
-        ("Plug out all", "Изтръгване на всички"),
+        ("Plug out all", "Разкачане на всички"),
         ("True color (4:4:4)", ""),
         ("Enable blocking user input", "Разрешаване на блокиране на потребителско въвеждане"),
         ("id_input_tip", "Можете да въведете ID, директен IP адрес или домейн с порт (<domain>:<port>).\nАко искате да получите достъп до устройство на друг сървър, моля, добавете адреса на сървъра (<id>@<server_address >?key=<key_value>), например\n9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=.\nАко искате да получите достъп до устройство на обществен сървър, моля, въведете \"<id>@public\" , ключът не е необходим за публичен сървър"),
@@ -591,7 +591,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("My address book", "Моята адресна книга"),
         ("Personal", "Личен"),
         ("Owner", "Собственик"),
-        ("Set shared password", "Определяне споделена парола"),
+        ("Set shared password", "Задай споделена парола"),
         ("Exist in", "Съществува в"),
         ("Read-only", "Само четене"),
         ("Read/Write", "Писане/четене"),
@@ -612,25 +612,25 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
         ("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", ""),
         ("android_new_voice_call_tip", ""),
         ("texture_render_tip", ""),
-        ("Use texture rendering", "Използвай текстово изграждане"),
+        ("Use texture rendering", "Използвай рендер на текстури"),
         ("Floating window", "Плаващ прозорец"),
         ("floating_window_tip", ""),
         ("Keep screen on", "Запази екранът включен"),
         ("Never", "Никога"),
         ("During controlled", "Докато е обект на управление"),
         ("During service is on", "Докато услугата е включена"),
-        ("Capture screen using DirectX", "Снемай екрана ползвайки DirectX"),
+        ("Capture screen using DirectX", "Заснемай екрана ползвайки DirectX"),
         ("Back", "Назад"),
         ("Apps", "Приложения"),
         ("Volume up", "Усилване звук"),
-        ("Volume down", "Намаляне звук"),
+        ("Volume down", "Намаляване звук"),
         ("Power", "Мощност"),
         ("Telegram bot", "Телеграм бот"),
         ("enable-bot-tip", ""),
         ("enable-bot-desc", ""),
         ("cancel-2fa-confirm-tip", ""),
         ("cancel-bot-confirm-tip", ""),
-        ("About RustDesk", "Относно RustDesk"),
+        ("About RustDesk", "За RustDesk"),
         ("Send clipboard keystrokes", ""),
         ("network_error_tip", ""),
         ("Unlock with PIN", "Отключване с PIN"),