3344/rustdesk
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Japanese Language (#13123)

Browse Source
This commit is contained in:
Re*Index. (ot_inc)
2025-10-09 18:51:03 +09:00
committed by GitHub
parent 0f3a03aab7
commit 5f9390c210
1 changed files with 62 additions and 61 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

123
src/lang/ja.rs
View File

@@ -3,12 +3,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
[
("Status", "状態"),
("Your Desktop", "あなたのコンピューター"),
("desk_tip", "下記のIDとパスワードでこのコンピューターにアクセスできます。"),
("desk_tip", "下記の ID とパスワードでこのコンピューターにアクセスできます。"),
("Password", "パスワード"),
("Ready", "準備完了"),
("Established", "接続完了"),
("connecting_status", "RustDesk ネットワークに接続中..."),
("Enable service", "サービスを有効化"),
("Enable service", "サービスを有効化する"),
("Start service", "サービスを開始"),
("Service is running", "サービスが実行されています"),
("Service is not running", "サービスは停止しています"),
@@ -23,10 +23,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Remove", "削除"),
("Refresh random password", "ランダムパスワードを再生成"),
("Set your own password", "パスワードを設定"),
("Enable keyboard/mouse", "キーボード/マウスを有効化"),
("Enable clipboard", "クリップボードを有効化"),
("Enable file transfer", "ファイル転送を有効化"),
("Enable TCP tunneling", "TCP トンネリングを有効化"),
("Enable keyboard/mouse", "キーボード/マウスを有効化する"),
("Enable clipboard", "クリップボードを有効化する"),
("Enable file transfer", "ファイル転送を有効化する"),
("Enable TCP tunneling", "TCP トンネリングを有効化する"),
("IP Whitelisting", "IP ホワイトリスト"),
("ID/Relay Server", "認証/中継サーバー"),
("Import server config", "サーバー設定をインポート"),
@@ -53,10 +53,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Audio Input", "オーディオ入力"),
("Enhancements", "拡張機能"),
("Hardware Codec", "ハードウェアコーデック"),
("Adaptive bitrate", "可変ビットレート"),
("Adaptive bitrate", "可変ビットレートを使用する"),
("ID Server", "認証サーバー"),
("Relay Server", "中継サーバー"),
("API Server", "API サーバー"),
("Key", "キー"),
("invalid_http", "http:// または https:// から始まる必要があります。"),
("Invalid IP", "無効な IP"),
("Invalid format", "無効な形式"),
@@ -86,7 +87,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Type", "種類"),
("Modified", "最終更新日"),
("Size", "サイズ"),
("Show Hidden Files", "隠しファイルを表示"),
("Show Hidden Files", "隠しファイルを表示する"),
("Receive", "受信"),
("Send", "送信"),
("Refresh File", "ファイルを更新"),
@@ -122,12 +123,12 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Stretch", "伸縮"),
("Scrollbar", "スクロールバー"),
("ScrollAuto", "自動スクロール"),
("Good image quality", "画質優先"),
("Good image quality", "画質を優先"),
("Balanced", "バランス"),
("Optimize reaction time", "速度優先"),
("Optimize reaction time", "速度を優先"),
("Custom", "カスタム"),
("Show remote cursor", "リモートコンピューターのカーソルを表示"),
("Show quality monitor", "品質ディスプレイを表示"),
("Show remote cursor", "リモートコンピューターのカーソルを表示する"),
("Show quality monitor", "ディスプレイの品質を表示する"),
("Disable clipboard", "クリップボードを無効化"),
("Lock after session end", "セッション終了後にロックする"),
("Insert Ctrl + Alt + Del", "Ctrl + Alt + Del を送信"),
@@ -170,14 +171,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Local Port", "ローカルポート"),
("Local Address", "ローカルアドレス"),
("Change Local Port", "ローカルポートを変更"),
("setup_server_tip", "より高速に接続したい場合は、自分のサーバーをセットアップすることをおすすめします"),
("setup_server_tip", "より高速に接続したい場合は、自分のサーバーをセットアップすることを推奨します。"),
("Too short, at least 6 characters.", "文字数が短すぎます。最低文字数は 6 文字です。"),
("The confirmation is not identical.", "確認欄と入力が一致しません。"),
("Permissions", "権限"),
("Accept", "承諾"),
("Dismiss", "却下"),
("Disconnect", "切断"),
("Enable file copy and paste", "ファイルのコピーと貼り付けを許可"),
("Enable file copy and paste", "ファイルのコピーと貼り付けを許可する"),
("Connected", "接続済み"),
("Direct and encrypted connection", "直接接続: 接続は暗号化されています"),
("Relayed and encrypted connection", "中継接続: 接続は暗号化されています"),
@@ -186,9 +187,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Enter Remote ID", "リモート ID を入力"),
("Enter your password", "パスワードを入力"),
("Logging in...", "ログイン中..."),
("Enable RDP session sharing", "RDP セッション共有を有効化"),
("Enable RDP session sharing", "RDP セッション共有を有効化する"),
("Auto Login", "自動ログイン"),
("Enable direct IP access", "直接 IP アクセスを有効化"),
("Enable direct IP access", "直接 IP アクセスを有効化する"),
("Rename", "名前の変更"),
("Space", "スペース"),
("Create desktop shortcut", "デスクトップにショートカットを作成する"),
@@ -206,7 +207,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Username", "ユーザー名"),
("Invalid port", "無効なポート"),
("Closed manually by the peer", "リモートホストによって切断されました"),
("Enable remote configuration modification", "リモート設定の変更を有効化"),
("Enable remote configuration modification", "リモート設定の変更を有効化する"),
("Run without install", "インストールせずに実行"),
("Connect via relay", "中継サーバー経由で接続"),
("Always connect via relay", "常に中継サーバー経由で接続"),
@@ -230,7 +231,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Wrong credentials", "資格情報が間違っています"),
("The verification code is incorrect or has expired", "認証コードが間違っているか、有効期限が切れています"),
("Edit Tag", "タグを編集"),
("Forget Password", "パスワードを忘れる"),
("Forget Password", "パスワードを忘れた"),
("Favorites", "お気に入り"),
("Add to Favorites", "お気に入りに追加"),
("Remove from Favorites", "お気に入りから削除"),
@@ -308,10 +309,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Legacy mode", "レガシーモード"),
("Map mode", "マップモード"),
("Translate mode", "変換モード"),
("Use permanent password", "固定パスワードを使用"),
("Use both passwords", "どちらのパスワードも使用"),
("Use permanent password", "固定パスワードを使用する"),
("Use both passwords", "両方のパスワードを使用する"),
("Set permanent password", "固定パスワードを設定"),
("Enable remote restart", "リモートからの再起動を有効化"),
("Enable remote restart", "リモートからの再起動を有効化する"),
("Restart remote device", "リモートの端末を再起動"),
("Are you sure you want to restart", "本当に再起動しますか"),
("Restarting remote device", "リモートデバイスを再起動中"),
@@ -342,9 +343,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Dark", "ダーク"),
("Light", "ライト"),
("Follow System", "システム設定に従う"),
("Enable hardware codec", "ハードウェアコーデックを有効化"),
("Enable hardware codec", "ハードウェアコーデックを有効化する"),
("Unlock Security Settings", "セキュリティ設定のロックを解除"),
("Enable audio", "オーディオを有効化"),
("Enable audio", "オーディオを有効化する"),
("Unlock Network Settings", "ネットワーク設定のロックを解除"),
("Server", "サーバー"),
("Direct IP Access", "直接 IP 接続"),
@@ -364,9 +365,9 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Change", "変更"),
("Start session recording", "セッションの録画を開始"),
("Stop session recording", "セッションの録画を停止"),
("Enable recording session", "セッションの録画を有効化"),
("Enable LAN discovery", "LAN の探索を有効化"),
("Deny LAN discovery", "LAN の探索を拒否"),
("Enable recording session", "セッションの録画を有効化する"),
("Enable LAN discovery", "LAN の探索を有効化する"),
("Deny LAN discovery", "LAN の探索を拒否する"),
("Write a message", "メッセージを書き込む"),
("Prompt", "必須"),
("Please wait for confirmation of UAC...", "UAC の承認を待機しています..."),
@@ -374,7 +375,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Disconnected", "切断しました"),
("Other", "その他"),
("Confirm before closing multiple tabs", "複数のタブを閉じる前に確認する"),
("Keyboard Settings", "キーボード設定"),
("Keyboard Settings", "キーボードの設定"),
("Full Access", "フルアクセス"),
("Screen Share", "画面共有"),
("Wayland requires Ubuntu 21.04 or higher version.", "Wayland を使用するには、Ubuntu 21.04 以降のバージョンが必要です。"),
@@ -386,10 +387,10 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("or", "または"),
("Continue with", "で続行"),
("Elevate", "昇格"),
("Zoom cursor", "カーソルを拡大"),
("Accept sessions via password", "パスワードによるセッションの許可"),
("Accept sessions via click", "クリックによるセッションの承認"),
("Accept sessions via both", "両方の方法でセッションを許可する"),
("Zoom cursor", "カーソルを拡大する"),
("Accept sessions via password", "パスワードでセッションを承認"),
("Accept sessions via click", "クリックでセッションを承認"),
("Accept sessions via both", "両方の方法でセッションを承認"),
("Please wait for the remote side to accept your session request...", "リモートコンピューターがあなたのセッション要求を受け入れるまでお待ちください..."),
("One-time Password", "ワンタイムパスワード"),
("Use one-time password", "ワンタイムパスワードを使用する"),
@@ -463,7 +464,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Empty Password", "空のパスワード"),
("Me", "あなた"),
("identical_file_tip", "このファイルはリモートコンピューターと同一です。"),
("show_monitors_tip", "ツールバーにディスプレイを表示します"),
("show_monitors_tip", "ツールバーにディスプレイを表示します。"),
("View Mode", "表示モード"),
("login_linux_tip", "X デスクトップのセッションにログインするには、リモートコンピューターのLinuxアカウントにログインする必要があります。"),
("verify_rustdesk_password_tip", "RustDesk のパスワードを確認する"),
@@ -539,7 +540,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Timeout in minutes", "タイムアウトまでの時間 (分)"),
("auto_disconnect_option_tip", "ユーザーが非アクティブの場合、自動的に受信したセッションを閉じる"),
("Connection failed due to inactivity", "リモートデスクトップユーザーが非アクティブなため、接続に失敗しました"),
("Check for software update on startup", "起動時にソフトウェアの更新をチェック"),
("Check for software update on startup", "起動時にソフトウェアの更新を確認する"),
("upgrade_rustdesk_server_pro_to_{}_tip", "RustDesk Server Pro をバージョン {} 以上にアップグレードしてください！"),
("pull_group_failed_tip", "グループの更新に失敗しました"),
("Filter by intersection", "交差位置でフィルター"),
@@ -548,17 +549,17 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("display_is_plugged_out_msg", "ディスプレイが接続されていません。最初のディスプレイを選択してください。"),
("No displays", "ディスプレイがありません"),
("Open in new window", "新しいウィンドウで開く"),
("Show displays as individual windows", "ディスプレイを別々のウィンドウとして表示"),
("Show displays as individual windows", "ディスプレイを別々のウィンドウとして表示する"),
("Use all my displays for the remote session", "すべてのディスプレイをセッションで使用する"),
("selinux_tip", "SELinuxが有効になっているため、RustDesk が正常に動作しない可能性があります。"),
("Change view", "表示変更"),
("Change view", "表示を変更"),
("Big tiles", "大きなタイル"),
("Small tiles", "小さなタイル"),
("List", "リスト"),
("Virtual display", "仮想ディスプレイ"),
("Plug out all", "すべて切断する"),
("Plug out all", "すべて切断"),
("True color (4:4:4)", "True color (4:4:4)"),
("Enable blocking user input", "ユーザー入力のブロックを有効化"),
("Enable blocking user input", "ユーザー入力のブロックを有効化する"),
("id_input_tip", "ID、IPアドレス、またはドメインとポート番号(<ドメイン>:<ポート>)を使用できます。\n他のサーバーのデバイスにアクセスしたい場合は、サーバーアドレス(<id>@<サーバーアドレス>?key=<キーの値>)を追加してください。 \n(例: 9123456234@192.168.16.1:21117?key=5Qbwsde3unUcJBtrx9ZkvUmwFNoExHzpryHuPUdqlWM=)\nパブリックサーバーのデバイスに接続したい場合は、「<id>@public」のように入力してください。パブリックサーバーの場合、キーは不要です。\n\n初回接続で中継接続を行いたい場合は、「9123456234/r」のように末尾に「/r」を付けてください。"),
("privacy_mode_impl_mag_tip", "モード 1"),
("privacy_mode_impl_virtual_display_tip", "モード 2"),
@@ -571,7 +572,7 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("swap-left-right-mouse", "マウスのクリックを入れ替える"),
("2FA code", "二要素認証コード"),
("More", "詳細"),
("enable-2fa-title", "二要素認証を有効化"),
("enable-2fa-title", "二要素認証を有効化する"),
("enable-2fa-desc", "認証アプリをセットアップします。Authy、Microsoft または Google 認証システムなどが PC またはスマートフォンで利用できます。\n\nQR コードをスキャンし、アプリが表示するコードを入力することで二要素認証が有効になります。"),
("wrong-2fa-code", "コードが違います。コードと端末の時刻設定が正しいかをご確認ください。"),
("enter-2fa-title", "二要素認証"),
@@ -596,8 +597,8 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("ab_web_console_tip", "Web コンソールの詳細"),
("allow-only-conn-window-open-tip", "RustDesk のウィンドウが開いている場合のみ接続を許可する"),
("no_need_privacy_mode_no_physical_displays_tip", "物理ディスプレイが存在しないため、プライバシーモードは不要です。"),
("Follow remote cursor", "リモートカーソルに追従"),
("Follow remote window focus", "リモートウィンドウのフォーカスに追従"),
("Follow remote cursor", "リモートカーソルに追従する"),
("Follow remote window focus", "リモートウィンドウのフォーカスに追従する"),
("default_proxy_tip", "既定のプロトコルとポートは Socks5 と 1080 です。"),
("no_audio_input_device_tip", "オーディオ入力デバイスが見つかりません。"),
("Incoming", "受信"),
@@ -607,14 +608,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("confirm_clear_Wayland_screen_selection_tip", "本当に Wayland の画面選択をクリアしますか？"),
("android_new_voice_call_tip", "新しい音声通話リクエストを受信しました。承認すると音声通話に切り替わります。"),
("texture_render_tip", "テクスチャレンダリングを使用し、画像をより滑らかに描画します。レンダリングの問題が発生した場合は無効にしてみてください。"),
("Use texture rendering", "テクスチャレンダリングを使用"),
("Use texture rendering", "テクスチャレンダリングを使用する"),
("Floating window", "フローティングウィンドウ"),
("floating_window_tip", "RustDesk のバックグラウンドサービスを維持するために使用されます。"),
("Keep screen on", "常に画面をオン"),
("Never", "画面をオンにしない"),
("During controlled", "操作中"),
("During service is on", "サービスが動作中"),
("Capture screen using DirectX", "DirectX を使用した画面キャプチャ"),
("Capture screen using DirectX", "画面キャプチャに DirectX を使用する"),
("Back", "戻る"),
("Apps", "アプリ"),
("Volume up", "音量を上げる"),
@@ -628,15 +629,15 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("About RustDesk", "RustDesk について"),
("Send clipboard keystrokes", "クリップボードの内容をキー入力として送信する"),
("network_error_tip", "ネットワーク接続を確認し、再度お試しください。"),
("Unlock with PIN", "PIN でロックを解除"),
("Unlock with PIN", "PIN でロックを解除する"),
("Requires at least {} characters", "最低でも {} 文字が必要です"),
("Wrong PIN", "PIN が間違っています"),
("Set PIN", "PIN を設定"),
("Enable trusted devices", "承認済みデバイスを有効化"),
("Enable trusted devices", "承認済みデバイスを有効化する"),
("Manage trusted devices", "承認済みデバイスの管理"),
("Platform", "プラットフォーム"),
("Days remaining", "残り日数"),
("enable-trusted-devices-tip", "承認済デバイスで 2FA チェックをスキップします。"),
("enable-trusted-devices-tip", "承認済みのデバイスで 2FA の確認をスキップします。"),
("Parent directory", "親ディレクトリ"),
("Resume", "再開"),
("Invalid file name", "無効なファイル名"),
@@ -659,14 +660,14 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("printer-os-requirement-tip", "プリンター送信機能は Windows 10 以降が必要です。"),
("printer-requires-installed-{}-client-tip", "リモート印刷を使用するには、このデバイスに {} がインストールされている必要があります。"),
("printer-{}-not-installed-tip", "{} のプリンターがインストールされていません。"),
("printer-{}-ready-tip", "{} のプリンターがインストールされ、使用できる状態になりました。"),
("printer-{}-ready-tip", "{} のプリンターがインストールされ、使用可能になっています。"),
("Install {} Printer", " {} のプリンターをインストール"),
("Outgoing Print Jobs", "送信印刷ジョブ"),
("Incoming Print Jobs", "受信印刷ジョブ"),
("Incoming Print Job", "受信印刷ジョブ"),
("use-the-default-printer-tip", "既定のプリンターを使用します。"),
("use-the-selected-printer-tip", "選択したプリンターを使用します。"),
("auto-print-tip", "選択したプリンターを使用して自動的に印刷します。"),
("use-the-default-printer-tip", "既定のプリンターを使用する"),
("use-the-selected-printer-tip", "選択したプリンターを使用する"),
("auto-print-tip", "選択したプリンターを使用して自動的に印刷する"),
("print-incoming-job-confirm-tip", "リモートから印刷ジョブを受信しました。こちらで実行しますか？"),
("remote-printing-disallowed-tile-tip", "リモート印刷は許可されていません"),
("remote-printing-disallowed-text-tip", "コントロールされる側の権限の設定により、リモート印刷が拒否されました。"),
@@ -678,26 +679,26 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("screenshot-action-tip", "スクリーンショットを続行する方法を選択してください。"),
("Save as", "保存先"),
("Copy to clipboard", "クリップボードにコピー"),
("Enable remote printer", "リモートプリンターを有効化"),
("Enable remote printer", "リモートプリンターを有効化する"),
("Downloading {}", "{} をダウンロード中"),
("{} Update", "{} を更新"),
("{}-to-update-tip", "{} を終了して新しいバージョンがインストールされます。"),
("download-new-version-failed-tip", "ダウンロードに失敗しました。もう一度お試しいただくか、「ダウンロード」ボタンをクリックしてリリースページからダウンロードし、手動でアップグレードしてください。"),
("Auto update", "自動更新"),
("Auto update", "ソフトウェアの自動更新を行う"),
("update-failed-check-msi-tip", "インストール方法の確認に失敗しました。「ダウンロード」ボタンをクリックしてリリースページからダウンロードし、手動でアップグレードしてください。"),
("websocket_tip", "WebSocket を使用する場合、リレー接続のみがサポートされます。"),
("Use WebSocket", "WebSocket を使用する"),
("Trackpad speed", "トラックパッドの速度"),
("Default trackpad speed", "既定のトラックパッドの速度"),
("Numeric one-time password", "数字のワンタイムパスワード"),
("Enable IPv6 P2P connection", "IPv6 P2P 接続を有効化"),
("Enable UDP hole punching", "UDP ホールパンチを有効化"),
("Enable IPv6 P2P connection", "IPv6 P2P 接続を有効化する"),
("Enable UDP hole punching", "UDP ホールパンチを有効化する"),
("View camera", "カメラを表示"),
("Enable camera", "カメラを有効化"),
("Enable camera", "カメラを有効化する"),
("No cameras", "カメラなし"),
("view_camera_unsupported_tip", "リモートデバイスはカメラの表示をサポートしていません。"),
("Terminal", "ターミナル"),
("Enable terminal", "ターミナルを有効化"),
("Enable terminal", "ターミナルを有効化する"),
("New tab", "新しいタブ"),
("Keep terminal sessions on disconnect", "切断時にターミナルセッションを維持する"),
("Terminal (Run as administrator)", "管理者として実行"),
@@ -714,11 +715,11 @@ pub static ref T: std::collections::HashMap<&'static str, &'static str> =
("Custom scale slider", "カスタムスケールのスライダー"),
("Decrease", "縮小"),
("Increase", "拡大"),
("Show my cursor", ""),
("Show virtual mouse", ""),
("Virtual mouse size", ""),
("Small", ""),
("Large", ""),
("Show virtual joystick", ""),
("Show my cursor", "自分のカーソルを表示する"),
("Show virtual mouse", "仮想マウスを表示する"),
("Virtual mouse size", "仮想マウスのサイズ"),
("Small", "小"),
("Large", "中"),
("Show virtual joystick", "仮想ジョイスティックを表示する"),
].iter().cloned().collect();
}